What's broadly called 'line editing' — here you're looking line by line, looking at sentence structure, confusing word order, clarity, that sort of thing, making sure that the piece reads in a 'Convivio voice'. You may also look at picking up errors — spelling mistakes and other typos, grammatical errors, tidying up punctuation, and so on.